Reform
A diamond ring changed into the new necklace.

亡くなられたお祖母様が残したダイアモンドリング。とても大きな宝石が印象的でした。
　
お孫さんがご自分用に、このダイアモンドとプラチナを活かしたジュエリーを作りたいと、私へご相談くださいました。
　
・普段ジュエリーをつけることがない。
・あまり装身具にご興味がなかった。
・あまり高いお金をかけたくはない。　

これらのご希望と普段お召しになっているファッションスタイルを組み合わせ、シンプルで上品かつフォーマルすぎないネックレスをご提案しました。

ダイアモンドの周りをプラチナが囲むスタイルで、モダンでかっこいい感じです。
　
もちろんお客様にはとてもお似合いで喜んでいただくことができました。ここからジュエリーと共に生きる人生がスタートすることを思うと、込み上げるものがあります。

=====
A late grandmom left a diamond ring.
It has so impressive diamond.

Her granddaughter offered me to make the new jewelry includes this gem and metal.

-She rarely takes jewelry every day.
-And hasn’t been interested in them.
-So won’t spend expensive money for it.

After these words ,I suggest a design that simple and not too formal.

This is modern and cool design with surrounding by platinum.

Of course, she looked very good and felt happy.It’s starting time for her to live with important gems.

I’m so moved, I’m speechless．