Reform
We made a necklace from the ring.

Followed by English translation.

=====
濃淡がくっきり美しい2石のリングをそのままネックレスにリフォームしました。　

お客様より大変思い入れのある大切なリングとお伺いし、2人で相談してデザインはそのまま活かすことにしました。
　
リングは日常使いづらかったそうです。ネックレスなら毎日着用できるので喜んでいただけました。　
　
生きているように美しく輝く宝石たちでした！

=====
We reformed a ring which had two beautiful contrast gems into the necklace.

The customer told me that it was very precious ring for me, so we talked about them. Finally, we decided to leave the design.　

She thought it wasn’t useful everyday.
But necklace is good for her.

These gems looked like it was alive with shining.