Followed by English translation.

=====
ラピスラズリのネックレスをご購入いただいたのですが、お客様の体型には少し長かったので数石外して別でネックレスを作りました。プラチナ製のチェーンを使用しています。

大きな丸い石はラピスラズリ。
そして小さな石も同じ宝石です。

プラチナのクールで重みのあるテイストに明るいネイビーが合っていて、涼しそうな知的な印象になりました。

この宝石は3つの鉱物が集まりできています。ラズライト、カルサイト、そしてパイライトです。

世界の数カ所で採掘されますが、特に良質なものはアフガニスタンで見つかります。何千年も前から変わりません。

=====
It was a little long for my customer to wear the lapis lazuli necklace. So I took some, and made new one with platinum chain.

Their big gems are lapis lazuli.
On the other hand, small ones are same stones.

I thought that cool and heavy mood of platinum looks good with lapis. They became refreshing and intelligent jewelry.

Lapis lazuli is made from 3 minerals, Lazulite, calcite, pyrite.

They are mined at the several areas in the world. Especially, good ones are found in Afghanistan. It’s been the same fact for thousands of years.