修理

チェーン切れ

⁡

チェーンが切れたように見えますが、

実はチェーンとプレートを繋ぐ丸い輪が開いてしまったことでチェーンが外れています。

⁡

丸い輪のことを丸カンと私たちは呼びます。

この丸カンを再びチェーンに繋いで

2度と外れないように溶接加工しました。

⁡

Repair

Necklace broken

⁡

You might look as breaking the chain,

in fact, it was caused by opening of round parts.

⁡

We say it “Maru kan”.

I repaired them to connect,

and did welding.