Reform
We made three short necklace from the long pearl necklace .

とても長く、そして一粒一粒が美しいパールのネックレスを3本のショートネックレスにリフォームしました。
　
ご依頼くださったのは息子さん二人を育てた一人の女性。彼らの奥様へ1つずつ。そして自分の手元に1つ残そうとお考えでした。
　
そしてこのロングネックレスは女性のご両親が生前に買ってくれたものだそうです。　
　
三世代を繋ぐ長い強い絆を表すかのような美しい輝きのジュエリーが完成しました。
　
お渡ししてから数日後に嬉しいメッセージが。お嫁さん二人にそれぞれ贈ったらとても喜んでくださったそうです。
　
物は物。
でも持ち主の心一つで物は宝物に変わります。

これからも物に温かな命を灯す仕事をさせていただきます。
　
=====
We reformed the very long pearl necklace into three short them.

The customer was a woman who grew up her two sons. She thought to give them for their wives, and the last one for herself.

In fact, this long jewelry was given to her by her parents.

They were completed into the beauty bright gems looks like appearing long tough bonds connecting three generations.

After we handed over them, she send us a sweet message.It said when she had given them to her daughters, they so appreciated.

Item is a just item.
But I believe that if the owner has good mind, it changes into a precious item for he or her.

I will try to make lighting a warm life in all things.